〔紹介〕Tâi-gí hó kuè-ji̍t 台語好過日
◼台語版
台語若欲傳，咱著四常講。
咱講台語過日子，早起踅菜市仔相招問、食飯配話氣味好、阿公阿媽來講囡仔古。
咱蹛市內大漢，講母語較頇顢。咱欲講母語嘛講無路來，揣無人講，逐項都無拄好。咱平常時仔若無咧講台語，共台語當做珍寶送去博物館收藏，囥佇見本櫥鎖起來，按呢著無通。
若是，咱用台語過日子？
早起做伙食早頓，五月節鬥陣來縛粽；囡仔唱囡仔歌、奕牌仔、同齊𨑨迌耍古早時代的遊戲，聽人唸歌詩、講舊唱盤的故事；親子做伙畫圖文日記、行到錄音室錄音。Ùi早時到暗暝、市仔到飯桌仔、冊到街仔路，咱若時時攏會當聽著台語、自然著共人應台語，按呢語言都有活力，台語就是咱生活四常的風景。
◼華語版
最好的傳承，就藏在日常裡。
台語是早起市場的問候、是餐桌上的家常味、是阿公阿媽講的故事。台語是生活本身。
在城市裡長大的人，離母語愈來愈遠。可能找不到說的時機、說的場景、也找不到說的對象。語言傳承一旦離開生活，就成了博物館裡的藏品，再怎麼珍貴，也只能隔著玻璃遠遠看著。
如果，我們用台語來過一天？
早起一起吃早餐；端午節一起採買備料包粽子；唱兒歌、玩牌、玩遊戲，聽人唸歌詩、講老唱片的故事；親子一起畫圖文日記、走進錄音室錄音。從早到晚、從市場到餐桌、從書本到街道，如果生活中的每一個時刻，都能夠聽見、說出台語，語言就會活過來，變成每天都能看見的風景。
〔四大主題〕
◼台語版
梓書房《台語好過日》計畫佇2026年，規劃20場課程佮活動，分做四大主題：
🍜好食hó-tsia̍h
🎧好聽hó-thiann
🪁好耍hó-sńg
📖 好學hó-o̍h
逐場活動攏佮咱生活情境真合用，參加活動浸佇台語環境，那耍那講自然就會曉。落尾，書店欲辦一改「台語市仔」，邀請逐家做伙鬥鬧熱，用咱拍拚的成果打造做母語的好日子。
若欲台語代代湠，母語生活才是本。
做伙用台語好過日。
◼華語版
梓書房《台語好過日》計畫在2026年，規劃20場課程和活動，分做四大主題：
🍜好食hó-tsia̍h
🎧好聽hó-thiann
🪁好耍hó-sńg
📖 好學hó-o̍h
每一場活動都對應真實的生活情境，在遊戲玩樂中自然說出台語，讓參加的人接觸台語。最後，在書店舉辦一場熱鬧的「台語市集」，把大家練習的成果，變成一場母語的日常慶典。
因為真正的傳承，從來就在生活裡。
一起用台語好好過日子
〔活動報名〕
第01場 🡾 報名表
文化部「培育台語家庭計畫」學台語還能賺獎金！今年新增「台語社群」好友可揪團參加。
第1場活動，我們將紹介台語家庭／社群的集點規則辦法，以及玩台語卡牌學羅馬字，用台灣達ê和台語貓鬥陣玩。愛台語就來，邊玩邊學台語生活！
第02場 🡾 報名表
神明開桌囉！綴黃震南老師，練習有「氣口」的台語韻文！
佇《神仙十二碗菜之歌》內底，逐項菜攏真媠、真好食，讀著閣充滿音樂性。
這擺咱特別邀請當初負責文字審訂的黃震南老師，毋但𤆬逐家看圖講古，閣會予逐家親身感受台語韻文的魅力！這本冊的文字，是老師為著欲予韻跤完美、語感在地，工具冊齊反過，一字一字斟酌改出來的。彼種連貫的節奏、鬥句的趣味，若無讀出聲，真正是真可惜！
這場活動全程用台語進行，歡迎大人、囡仔兄、囡仔姊做伙參與，綴黃震南老師做伙讀《神仙十二碗菜之歌》，聽著台語上端的的聲！
第03–05場 🡾 報名表
三月陣陣春風吹來，咱鬥陣來散步、畫圖，聽故事。
【街路故事 X 圖文畫寫】華美、中美、美村路速寫行踏
逐家可能知影向上市仔附近ê華美街、中美街和美村路有真濟好食物，除了食ê，敢知影路名ê典故？
咱做伙來認捌這幾條街仔的歷史故事，活動會簡單共逐家介紹「速寫」的概念，𤆬tshuā逐家現場畫圖。
- 3/08（日）14:00 – 17:00
- 3/11（三）14:00 – 17:00
（兩場內容相同，請擇一參加）
【印刷見學】拜訪印刷廠，聽師傅講故事
咱欲直接去參觀印刷工廠，聽師傅解說印刷廠的機器佮印刷流程等等，𤆬tshuā逐家現場畫圖。
- 3/27（五）14:00 – 17:00
這三場活動攏是台語活動，歡迎逐家同齊來認捌咱土地ê歷史故事、親手共看著ê景畫落來，留做紀念。
第06場
做伙來讀 《日花閃爍》，kā咱台語內底媠ê詞一字一字kā講轉來咱ê心肝底，kā 詩句成做日花，kā台語ê記持攏炤出來。
帶讀人：辛拉拉（「對囡仔講台語-台中台語囡仔伴」召集人）
第07場 🡾 報名表
版仔圖（版畫）是一種透過手工製造一个「版」來「印刷」作品ê創作方式。欲做一个版有真濟ê方法，會當用刻–ê、用畫–ê，嘛會當用鉸鉸貼貼ê方式創作。紲落來，共版滒油墨，印佇紙頂懸，就算完成一个作品–矣！
這擺上課會予逐家體驗毋免用雕刻刀仔嘛會當創作ê版仔圖，咱會使用珍珠板佮簽字筆來製「版」，最後利用烏色ê水性油墨共「版」印佇色紙頂懸。等油墨焦了後，就會當共最後ê作品囥入去鎖匙圈仔內底囉！
喬瑪（Kiâu-bé）
國中ê時陣捌加入版仔圖（版畫）社團二年，彼个時陣發現創作版仔圖ê過程真心適，後來有閒ê時就會想欲做版仔圖。
對台中教育大學台灣語文學系畢業ê時有創作一本圖文冊《身內花，心內話。》來紀念所愛ê人，嘛有佮阿母同齊辦過「佇身邊，佇心內。」喬衣&喬瑪ê母女創作聯展。
◗◗◗活動更新中
*”`’*-.,_,.-*’`”*-.,_ ,.-*`’`*-.,_,.-*`’`* -.,_,.-*`
𝕋𝕒̂𝕚-𝕘𝕚́ 𝕙𝕠́ 𝕜𝕦𝕖̀-𝕛𝕚̍𝕥
台語好過日
𝟐𝟎𝟐𝟔 梓書房台語家庭集點活動
| 指導單位 | 文化部
| 主辦單位 | 梓書房
