【徵稿倒數】
詩沙龍——你的詩的討論會
■
投稿截止日：9/28(五)
投稿請寄到梓書房信箱：
paperbooks20140718@gmail.com
信件標題：【詩沙龍第一屆詩大賽 投稿】
一人最多三首，不限行數
詩作討論時將以匿名方式進行
想要報名擔任決審人的
請填寫報名表
■ 【詩沙龍紀錄-1】
：我覺得現場跟別人聊詩，怎麼說……
因為我們會一直覺得說，所謂「傳達」，應該從語言文字上，我直接跟你講，和我打字，效果應該不會差很多吧。但實際上就會差很多。因為我們當面講，會感覺到人的肢體動作或眼神，或氣場（我的霸氣外露）。跟你去聽演唱會一樣，雖然你說是去「聽」演唱會，但是你絕對不是用耳朵聽，你是整個身體都在那個現場，你去感受那整個氛圍，周圍的人，可能你在搖滾區，音響傳過來的震動整個打到你，一個人的感官不會只有一個東西在運作。現場聊詩就是有這樣的效果，你不會覺得這個人講這句話好像是要攻擊你，或者是要幹嘛。
：可是我也有遇過現場確實就是要攻擊你的場合。
：那當然會有啊。在現場，惡意的傳達也是滿直接的。
：不如講講你們覺得比較是理想的，或是可能的討論的場合？不論是網路或是現場。
：我覺得像這樣的場合就滿舒服的，認識或不認識我覺得都無所謂，大家就是就詩論詩，沒有在做別的事。比如說我覺得你的詩哪邊我有些疑慮，我覺得那並不是真的說你……現在大家把詩跟人有點合在一起了，你批評我的詩，好像你批評到我的人。可是我自己還是覺得，我說我自己好了，為什麼我要取個筆名，為什麼我不要用本名，我是有點把它分開。我和我的筆名。我沒有真正去區隔它，可是我覺得要有點轉寰，大家在說詩的時候，不要這麼容易生氣，當然我有生氣過，可是我都沒有去跟別人吵架。
：我以前在回應詩的時候，我其實只有一個想法，好像很少看到有人真的針對詩本身去討論一些什麼，既然這麼少，那我來做做看。
：我那時候也有這樣想過。
：就是這樣子而已。你剛剛問的問題，我覺得只要有一個條件就好了，就是你喜歡詩，對我來說就夠了。
■ 【詩沙龍紀錄-2】
：辨識到底是什麼意思？
我們能辨識一個符碼和不能辨識一個符碼到底差在哪裡？
辨識，我們可以理解為這個符碼能夠指向某個東西。例如一首詩的文字，或是文字的組成，它可以帶領我們去指向一個特定的事物對象。
詩的一個特質在於，詩的文字內容總是能夠帶領我們去到一個複數的所指，它可以有多重的意味，同時它也不排斥只有一種意思。這是我對於詩的一個定義。
因為詩的這樣一個特性，所以詩的語言基本上是反語言的。詩的內容總是超過它自己本身。
舉例來說咖啡機上的說明書，基本上你沒辦法去撼動一張說明書上的所指。
我們還沒有談到分行、斷句、節奏，是不是要押韻等等， 因為這些東西只是現代詩的一個手段，這些東西都可以幫助我們去創造一個複數的所指的手段。
：不管是現在或者是以前，我們以前讀的唐詩都會有白話翻譯或者是解析，那如果照剛剛這樣講，其實任何一個人對一首詩的解釋都會不一樣對不對？
：不太一樣，翻譯畢竟它是要去貼近詩的原貌，例如「白日依山盡」，我們不可以把白日翻成黃昏，翻譯必須要專注在這件事上面。那當然我們直接去讀「白日依山盡」，你當然可以有很多不同的想像，黃河這麼長，你不知道它指的是哪一段，是出海口或者是…，當然有人會去考察李白當時在的場景，他可能看到的狀況是什麼。
：我的疑問在於說剛剛S講的這個問題，自己想像的可能跟別人不一樣。
：這部份我們等一下會有很大的討論，因為這是詩一個很精采的存在，為什麼我會說詩有很大的空間，甚至說為什麼它可以被這樣子讀。
